Твёрдая печенюшка
"И чево ты в ей нашел? Черная как деготь и волосья как пакля. А ноги? Не ноги, а бейсбольные биты.
Мистер __ опять ничего не ответил. Тут я в папашин стакан воды немножечко плюнула.
И вообще, она не порядочная, говорит старый Мистер __, я слышал у ей дурная болезнь.
Я в стакане пальцем помешала. Подумала о толченом стекле. Чем ево толкут? Я не со зла. Просто интересно".

Это я по совету Опры читаю "Цвет пурпурный" Элис Уокер. Орфография в цитате, разумеется, авторско-переводческая.
Ох, когда я напишу большой красивый пост о чем-то глубоком?

@темы: Замеченное, Книги, Цитатник