Твёрдая печенюшка
"Но не переставай улыбаться лишь потому, что мой длинный язык иной раз говорит что-нибудь не приукрашенное по краям, вроде кружевной скатерти".
Я все думала последние несколько дней и последние несколько глав, как же рассказывать о Кэтрин М. Валенте и "Сказках сироты". Если честно, для меня это довольно сложно. Я прочитала не просто сказку сказок, сложнейшее и масштабнейшее переложение всех известных и неизвестных мне сюжетов, я прочитала сагу. Наверное, самое подходящее определение - сказочная сага. "Сказки сироты" состоят из двух больших томов, в которых истории сплетаются, выливаются одна из другой, как будто бы и не связаны друг с другом, но в конце второго тома ты вдруг встречаешь полузабытого героя из первого тома, а в первом встречаешь намек на будущую историю, которая раскроется гораздо позже. И так постоянно. Сказка в сказке в сказке в сказке. Иначе не опишешь.
"- Не припомню, чтобы ты произнесла так много слов за раз, девочка. Осторожнее, не то они начнут прыгать друг на друга и заводить детей! Тогда мы не сможем заставить тебя молчать".
С чего бы начать-то?.. Все начинается в ночном саду богатейшего султана. Его наследник, мальчик-подросток, решается заговорить с девочкой, которая дичком живет в этом саду. На девочку никто не обращает внимания, как будто бы умышленно, кое-кто поговаривает, что она - демон, недаром татуировки у нее на веках такие жуткие... Но и об этом говорят только шепотом, вообще не говорят, громко думают. Но мальчик заинтригован и решает с девочкой поговорить. А она начинает рассказывать ему сказки, сказки, складывающие ее татуировки. Хотя нет. Нет. Все начинается, когда звезды решают покинуть мать-Небо и опуститься на землю. Их молочно-серебристый свет становится их кровью, они принимают самые разные обличья и привносят в мир магию волшебных существ, они постигают боль, любовь и отчаяние. Некоторые из них мечтают вернуться на Небо, некоторые - навсегда остаться в новых телах или сохранить старые. Они со всей силой и волей Звезд влияют на жизнь каждого, кто встретится им на пути. Или все начинается со сказки о Гнездышке, девочке-оборотне, девочке-гусыне, которая отправляется в опасное и полное жестокости приключение, которое завершится... о, чуть не спойлернула.
У Валенте всего много. Тут есть ламии, жар-птицы, каппы, обортни, злые короли и добрые принцессы, драконы и золотые рыбки, испепеленные города, актеры, маленькие девочки из жарких стран, заброшенные на север, монахи и знахари, пираты и прокаженные, говорящие тюлени и существа, которые напоминают нам о бреде сумасшедших, но они потрясающе настоящие, прописанные чуть не до дыр (не знаю, как еще сказать), как будто ты всю жизнь знал, что они такие существуют, просто забыл на время. И у каждого из них своя, наполненная трагизмом история о предназначении. И каждый из них рассказывает свою историю.
"- Итак, почему ты хочешь убить Чудище? Оно не одалживало у тебя меч и не забывало вернуть, не портило твой любимый портшез и вообще тебя не трогало!
- Я Принц, - ответил юноша с глуповатой уверенностью. - Функция Принца (А) - убивать монстров (В), восстанавливать порядок (С) и поддерживать стабильное количество дев (D). Если подставить производное от величины А (Принц) в уравнение у = ВС + CD^2 и приравнять все к нулю, учитывая вершину параболы, а именно точку пересечения А (Принц) и В (Монстр), можно определить значение вершины Е, которая представляет собой стабильность в королевстве".
"- Монстры всегда такие дружелюбные? - задумчиво проговорила Ведьма.
- Мы должны беречь друг друга, - ответил я негромко, - потому что нас мало, и становится все меньше".
В какой-то момент (я уже писала об этом) ты ловишь себя на мысли: так, стоп, а где я??? В какой из сказок? Кто кому рассказывает??? Отматываешь назад, обычно, истории три-четыре, не меньше, и успокаиваешься: фух, не утонул! От этого мне было немного сложно читать. Дело даже не в том, что ты продираешься сквозь истории в историях или забываешь, с чего все началось (такое не забывается), ты просто натурально утопаешь и не хватает воздуха. Я долго читала эти два романа, но они просто великолепны.
Великолепны еще и потому, что Валенте вообще-то не скупится на сюжетные линии и описания, образы и метафоры ну просто волшебные, неожиданные, порой вымораживающие натурально. Я просто читала и думала, да ладно, думала она, орала: как, как эта женщина это со мной делает?! Тут есть кровь, есть предательство, есть юмор, есть жестокость и разбитые сердца, есть жестокая магия и войны, но есть и исполнение мечты, долгожданные встречи, достигнутая цель и искренняя любовь. Нифига не детская книжка, если подумать, несмотря на заголовок. И если первый том напоминает фэнтези в средневековом антураже, то во втором и стимпанк, и абсурд, и магический реализм, и трагикомедия, и вообще какая-то безумная феерия всего на свете. Непередаваемо. Ты то смеешься, то плачешь, переживаешь за героев страшенно, путаешься, возвращаешься и всплываешь на поверхность только в самом конце книги. И только там понимаешь, какая масштабная получилась история, что все эти сказки, которые при всем желании трудно заново пересказать, вели к одной лишь цели. И до последней главы ты будешь ошибаться, решив, что все уже понял.
"Сорняк берет то, что ему не принадлежит, и производит лишь новые сорняки; яблоня берет то, что ей дают по своей воле, и возвращает сидр, пироги, пирожные и варенье".
Да даже не ради финала нужно читать "Сказки сироты". Нужно читать их ради наслаждения сказками, стилем автора, работой переводчика (нужно поставить ему памятник, однозначно) и просто волшебством, которого в нашей жизни действительно маловато. Отличная книга. Одна из лучших за мою читательскую карьеру.
Во имя Матери, Монстра и Мачты, аминь.
Я все думала последние несколько дней и последние несколько глав, как же рассказывать о Кэтрин М. Валенте и "Сказках сироты". Если честно, для меня это довольно сложно. Я прочитала не просто сказку сказок, сложнейшее и масштабнейшее переложение всех известных и неизвестных мне сюжетов, я прочитала сагу. Наверное, самое подходящее определение - сказочная сага. "Сказки сироты" состоят из двух больших томов, в которых истории сплетаются, выливаются одна из другой, как будто бы и не связаны друг с другом, но в конце второго тома ты вдруг встречаешь полузабытого героя из первого тома, а в первом встречаешь намек на будущую историю, которая раскроется гораздо позже. И так постоянно. Сказка в сказке в сказке в сказке. Иначе не опишешь.
"- Не припомню, чтобы ты произнесла так много слов за раз, девочка. Осторожнее, не то они начнут прыгать друг на друга и заводить детей! Тогда мы не сможем заставить тебя молчать".
С чего бы начать-то?.. Все начинается в ночном саду богатейшего султана. Его наследник, мальчик-подросток, решается заговорить с девочкой, которая дичком живет в этом саду. На девочку никто не обращает внимания, как будто бы умышленно, кое-кто поговаривает, что она - демон, недаром татуировки у нее на веках такие жуткие... Но и об этом говорят только шепотом, вообще не говорят, громко думают. Но мальчик заинтригован и решает с девочкой поговорить. А она начинает рассказывать ему сказки, сказки, складывающие ее татуировки. Хотя нет. Нет. Все начинается, когда звезды решают покинуть мать-Небо и опуститься на землю. Их молочно-серебристый свет становится их кровью, они принимают самые разные обличья и привносят в мир магию волшебных существ, они постигают боль, любовь и отчаяние. Некоторые из них мечтают вернуться на Небо, некоторые - навсегда остаться в новых телах или сохранить старые. Они со всей силой и волей Звезд влияют на жизнь каждого, кто встретится им на пути. Или все начинается со сказки о Гнездышке, девочке-оборотне, девочке-гусыне, которая отправляется в опасное и полное жестокости приключение, которое завершится... о, чуть не спойлернула.
У Валенте всего много. Тут есть ламии, жар-птицы, каппы, обортни, злые короли и добрые принцессы, драконы и золотые рыбки, испепеленные города, актеры, маленькие девочки из жарких стран, заброшенные на север, монахи и знахари, пираты и прокаженные, говорящие тюлени и существа, которые напоминают нам о бреде сумасшедших, но они потрясающе настоящие, прописанные чуть не до дыр (не знаю, как еще сказать), как будто ты всю жизнь знал, что они такие существуют, просто забыл на время. И у каждого из них своя, наполненная трагизмом история о предназначении. И каждый из них рассказывает свою историю.
"- Итак, почему ты хочешь убить Чудище? Оно не одалживало у тебя меч и не забывало вернуть, не портило твой любимый портшез и вообще тебя не трогало!
- Я Принц, - ответил юноша с глуповатой уверенностью. - Функция Принца (А) - убивать монстров (В), восстанавливать порядок (С) и поддерживать стабильное количество дев (D). Если подставить производное от величины А (Принц) в уравнение у = ВС + CD^2 и приравнять все к нулю, учитывая вершину параболы, а именно точку пересечения А (Принц) и В (Монстр), можно определить значение вершины Е, которая представляет собой стабильность в королевстве".
"- Монстры всегда такие дружелюбные? - задумчиво проговорила Ведьма.
- Мы должны беречь друг друга, - ответил я негромко, - потому что нас мало, и становится все меньше".
В какой-то момент (я уже писала об этом) ты ловишь себя на мысли: так, стоп, а где я??? В какой из сказок? Кто кому рассказывает??? Отматываешь назад, обычно, истории три-четыре, не меньше, и успокаиваешься: фух, не утонул! От этого мне было немного сложно читать. Дело даже не в том, что ты продираешься сквозь истории в историях или забываешь, с чего все началось (такое не забывается), ты просто натурально утопаешь и не хватает воздуха. Я долго читала эти два романа, но они просто великолепны.
Великолепны еще и потому, что Валенте вообще-то не скупится на сюжетные линии и описания, образы и метафоры ну просто волшебные, неожиданные, порой вымораживающие натурально. Я просто читала и думала, да ладно, думала она, орала: как, как эта женщина это со мной делает?! Тут есть кровь, есть предательство, есть юмор, есть жестокость и разбитые сердца, есть жестокая магия и войны, но есть и исполнение мечты, долгожданные встречи, достигнутая цель и искренняя любовь. Нифига не детская книжка, если подумать, несмотря на заголовок. И если первый том напоминает фэнтези в средневековом антураже, то во втором и стимпанк, и абсурд, и магический реализм, и трагикомедия, и вообще какая-то безумная феерия всего на свете. Непередаваемо. Ты то смеешься, то плачешь, переживаешь за героев страшенно, путаешься, возвращаешься и всплываешь на поверхность только в самом конце книги. И только там понимаешь, какая масштабная получилась история, что все эти сказки, которые при всем желании трудно заново пересказать, вели к одной лишь цели. И до последней главы ты будешь ошибаться, решив, что все уже понял.
"Сорняк берет то, что ему не принадлежит, и производит лишь новые сорняки; яблоня берет то, что ей дают по своей воле, и возвращает сидр, пироги, пирожные и варенье".
Да даже не ради финала нужно читать "Сказки сироты". Нужно читать их ради наслаждения сказками, стилем автора, работой переводчика (нужно поставить ему памятник, однозначно) и просто волшебством, которого в нашей жизни действительно маловато. Отличная книга. Одна из лучших за мою читательскую карьеру.
Во имя Матери, Монстра и Мачты, аминь.
-
-
26.06.2017 в 08:40И спасибо за подробный рассказ о книге.
-
-
26.06.2017 в 08:55www.livelib.ru/author/316613-ketrin-m-valente
Потрясающая дама, судя по ее текстам. У нее переведено на русский еще несколько историй, говорят, что и они волшебные, но я пока не добралась. Пока "Сказки" бы как-то выдохнуть, эпичнейшая книга.
-
-
26.06.2017 в 09:08-
-
26.06.2017 в 09:21Книга давненько уже издана, поэтому вполне возможно ее найти, думается. Если что, электронный вариант могу дать в любое время.
-
-
26.06.2017 в 09:35-
-
26.06.2017 в 09:45-
-
26.06.2017 в 09:52-
-
26.06.2017 в 15:50-
-
26.06.2017 в 15:59Я сейчас, некстати, читаю Сорокина. Оо