Хих

[Ласточкина]

Настоящий кот не просто отличается хладнокровием.
И не просто неврастеник.
Он хладнокровный неврастеник - совсем как люди.

Настоящий кот мечтает об одном:
прожить жизнь безмятежно, и чтобы люди поменьше в нее вмешивались.
В этом он не слишком отличается от людей.

(с) Терри Пратчетт, "Кот без дураков"

@темы: Замеченное, Цитатник

Comments

[RhiSh]

Ня )
Отличная штука... и кстати - очень даже втемашно ))

[Rhiannon]

А я тоже читала, тоже читала... Правда, в моём переводе название звучало как "Кот без прикрас". Теперь вижу, что перевод не очень хорош (
Вижу, Мастер таки добрался до нашего любимого Пратчетта...))

[Ласточкина]

RhiSh, на сегодня я с Пратчеттом закончил. Как раз после завершения "Кота". Посмеялся и отдохнул.)

Rhiannon, я так и представил, как ты подпрыгиваешь и хлопаешь в ладоши))).
Какой именно перевод был нехорош: мой или твой?)
А Мастер добрался, устроив себе читательское воскресенье... до.

[Rhiannon]

я так и представил, как ты подпрыгиваешь и хлопаешь в ладоши))).
И недалёк от истины, очень недалёк )))
Мой... "Твоё" название мне больше нравится. А цитаты вышеприведённые даже проверю завтра... Сравню.))
Читательское воскресенье - это хршо... *ребёнок тяжело вздохнул, припоминая, что уже пару месяцев не читает НИЧЕГО, кроме творений сообщников и учебников...*

[Rhiannon]

Ого... А мой Хром только разглючил и показал твой дизайн...
Здорово-то как... Светло. И зимне - почему-то так чувствуется.
Холодно было и так светло - я не могла себя разглядеть... (с) я

[Ласточкина]

И недалёк от истины, очень недалёк )))

Моя проницательность не знает границ, - скромно заметил он.

Мой... "Твоё" название мне больше нравится. А цитаты вышеприведённые даже проверю завтра... Сравню.)) Читательское воскресенье - это хршо... *ребёнок тяжело вздохнул, припоминая, что уже пару месяцев не читает НИЧЕГО, кроме творений сообщников и учебников...*

Я читал с сайта lib.ru ... Там Пратчетта куча)
А загруз я очень понимаю, три последних года учебы я вряд ли мог читать что-то кроме тех книг, что требовала моя учеба.

Дизайн... Да, хотелось зимнего, но снежинки - это так по-детски, а вот цветы такие... Спасибо.)

[Rhiannon]

Моя проницательность не знает границ, - скромно заметил он.
Как и скромность, видимо, - ехидно улыбнулась она.

А загруз я очень понимаю, три последних года учебы я вряд ли мог читать что-то кроме тех книг, что требовала моя учеба.
А, ну тогда я не буду заниматься терзанием совести себя-любимой... ))

[Ласточкина]

Как и скромность, видимо, - ехидно улыбнулась она.

Скромность - удел посредственности, - заметил он, расплываясь в ангельской улыбке.

А, ну тогда я не буду заниматься терзанием совести себя-любимой... ))

Думаю, что не стоит. Придет время отдыха - там и оторвешься)

[Rhiannon]

Скромность - удел посредственности, - заметил он, расплываясь в ангельской улыбке.
Сударь, ваши фразы, право, стоит растаскивать на афоризмы, - восхитилась она, опустив лукавые глазки.

Думаю, что не стоит. Придет время отдыха - там и оторвешься)
Действительно... Устрою себе читательские два месяца...)

[Ласточкина]

Сударь, ваши фразы, право, стоит растаскивать на афоризмы, - восхитилась она, опустив лукавые глазки.

Если растащить мои фразы, сударыня, то они утратят свою первозданную прелесть, - поверил бы восхищению, кабы не лукавые глазки.)

Действительно... Устрою себе читательские два месяца...)

Что будешь чита-а-а-ать?

[Rhiannon]

Если растащить мои фразы, сударыня, то они утратят свою первозданную прелесть, - поверил бы восхищению, кабы не лукавые глазки.)
Вы фатально ошибаетесь, сударь. Они останутся такими же прелестными, полными философскими междустрочиями и навевающими высокие думы о смысле жизни и сущности бытия, - заверила она.

Что будешь чита-а-а-ать?
О... Наверное, пройдусь по Кафке, прочитаю Камю, кроме "Чумы" и "Постороннего", перечитаю Ремарка и Фолкнера, возьмусь за пресловутого Пруста - и кого-то там мне ещё мама советовала... Ладно, как время придёт, напомнит )

[Ласточкина]

Вы фатально ошибаетесь, сударь. Они останутся такими же прелестными, полными философскими междустрочиями и навевающими высокие думы о смысле жизни и сущности бытия, - заверила она.

Вы мне безбожно льстите, сударыня. - Он слабо улыбнулся.

О... Наверное, пройдусь по Кафке, прочитаю Камю, кроме "Чумы" и "Постороннего", перечитаю Ремарка и Фолкнера, возьмусь за пресловутого Пруста - и кого-то там мне ещё мама советовала... Ладно, как время придёт, напомнит )

Наполеоновские планы...

[Rhiannon]

Вы мне безбожно льстите, сударыня. - Он слабо улыбнулся.
Ничуть, поверьте, - улыбнулась она.

Затянувшись Кругом Третьим и впав в непреходящий кайф, я уже начала выдыхать отзыв, но тут обнаружила, что через двадцать минут мне выбегать из дома, а строчить наспех не хочется... Простишь, если вечером будет?

[Ласточкина]

Буду только рад. Удачи тебе.

[мрэ]

прожить жизнь безмятежно, и чтобы люди поменьше в нее вмешивались.

[Ласточкина]

... и на третьей полке в шкафу было побольше мягких меховых вещей.

[мрэ]

...и мартини.)
Кот, я бы хотел когда-нибудь снова тебя увидеть...
)

[Ласточкина]

... и пить со мной вермут в шкафу?

[мрэ]

да.
из чайных чашек.
а в них, к слову. помещается ровно полкастрюли риса.)

[Ласточкина]

В чашках?)))

[мрэ]

да.))
мама так ела...ты не представляешь, какие у меня глазищи были, когда я впервые увидел их вместительность.)

[Ласточкина]

надо будет учесть на будущее.)