Твёрдая печенюшка
Вновь подсела на песню. Слушаю сутками и попискиваю, попискиваю. Вообще-то, мне всегда нравились Би-2, но не было у них еще песни, которая вот так выворачивала бы мою душу. Говорить о песнях, по-моему, бесполезно, всё равно настроение передать вряд ли получится, да и музыкальные предпочтения у всех разные... В общем, вот. Лирично до безобразия, но оно того стоит.
Добралась до "Амбера". Вчера одним глотком покончила с "Девятью принцами", а всё самое интересное впереди. Ням. Пока есть время на то, чтобы ничего не делать, наслажусь Желязны сполна.
"– Так же, как и ты, Корвин. – ответила она, беря меня за руку и притягивая к себе.
– Ну нет, не так, – ответил я, и сел на кровать рядом с ней.
Затем она заметила:
– У нас еще много времени до тех пор, пока подадут обед.
– И прильнула ко мне мягким ласковым плечом.
– А когда подадут есть?
– Когда я прикажу, – ответила она, глядя мне прямо в глаза.
Так что мне ничего не оставалось делать, как притянуть ее к себе, нащупывая застежку пояса, покрывающего ее мягкий живот. Под поясом было еще мягче, а волосы ее были зелены, как трава.
На этой кровати я подарил ей свою балладу, и ее губы ответили мне без слов."
Ну разве это не прекрасно?! Читаю и моё чувство прекрасного радостно вопит в экстазе. Конечно, переводы бывают разные, но смысл не ускользает. И сочетание слов. И построение предложений. Всё-таки он гений. *много-много восторженных визгов*
Диалог в тему:
- Дьявол, как же он прекрасен!
- А то ж!
- И как писать, когда знаешь, что были люди, которые писали вот такое и ВОТ ТАК?!
- Ну, знаешь, сравнивать себя с Желязны... Он ведь гений.
- Так вот если я не гений, то нафига плеваться в вечность?!
... И он не стал разубеждать меня, а я не нуждалась в том, чтобы меня разубеждали. "Пикник" из колонок, его теплое плечо рядом и Желязны. Идеальный вечер. Наверное, это сложно передать так, чтобы можно было понять, но если представить себе нервы, как струны, затянутой в чехол скрипки, которую сначала извлекли из футляра мягкими теплыми пальцами, а потом коснулись смычком этих самых струн, чтобы сыграть Моцарта... Вот примерно так хорошо мне было вчера. Крохотный кусочек счастья, которое не нужно делить ни на что: ни на соседей, ни на отсутствие денег, ни на трезвость, ни на скорое расставание... За такие мгновения - не то что часы - можно и убить. Чертовски приятно это понимать, а еще понимать, как мало нужно мне для счастья.
Заметила за собой, что стала как-то удивительно безразличной. Слушаю кого-то, киваю, советую или просто по спинке глажу, а внутри остаюсь спокойной. Словно бы включилось "а мне-то что?" Избранного почти не читаю, почти ни с кем не говорю - и как-то почти безразлично. Может, я злодейка, конечно, но в таком состоянии уютнее. Словно бы нет ничьих проблем, которые нужно как-то помогать решить, нет ненужных переживаний. Нет, я люблю своих друзей, но отстраниться на безопасное расстояние - то, что мне нужно. Временами что-то дернется внутри, улыбнусь, взгрустну пару минут, а потом иду заваривать кофе и читать. Просто всё как-то. Может, я ненароком стала еще чуть более философом?
Вообще, очень хорошо иметь вот такую, как у меня сейчас, возможность абстрагироваться от всего на свете. Я что-то делаю по дому, с кем-то разговариваю, но больше читаю и думаю. Такой себе санаторий для мятежных духом. Будущий мой начальник немножко пугает меня своими резко проснувшимся в связи с работой приступами мизантропии, но мне кажется, что напряг как раз то, что мне нужно, чтобы до конца понять в себе всё. Много-много нервов, потом отдых, потом напряженная деятельность. Черт возьми, ничего не понимаю в архивах и документоведении! Прорвемся, кто из нас не врал про свою профпригодность? Да и Петербург... Город мечты. Наверное, буду скучать по Киеву, но никто не помешает мне вернуться однажды, а ждать неделю или месяц - какая разница?
Добралась до "Амбера". Вчера одним глотком покончила с "Девятью принцами", а всё самое интересное впереди. Ням. Пока есть время на то, чтобы ничего не делать, наслажусь Желязны сполна.
"– Так же, как и ты, Корвин. – ответила она, беря меня за руку и притягивая к себе.
– Ну нет, не так, – ответил я, и сел на кровать рядом с ней.
Затем она заметила:
– У нас еще много времени до тех пор, пока подадут обед.
– И прильнула ко мне мягким ласковым плечом.
– А когда подадут есть?
– Когда я прикажу, – ответила она, глядя мне прямо в глаза.
Так что мне ничего не оставалось делать, как притянуть ее к себе, нащупывая застежку пояса, покрывающего ее мягкий живот. Под поясом было еще мягче, а волосы ее были зелены, как трава.
На этой кровати я подарил ей свою балладу, и ее губы ответили мне без слов."
Ну разве это не прекрасно?! Читаю и моё чувство прекрасного радостно вопит в экстазе. Конечно, переводы бывают разные, но смысл не ускользает. И сочетание слов. И построение предложений. Всё-таки он гений. *много-много восторженных визгов*
Диалог в тему:
- Дьявол, как же он прекрасен!
- А то ж!
- И как писать, когда знаешь, что были люди, которые писали вот такое и ВОТ ТАК?!
- Ну, знаешь, сравнивать себя с Желязны... Он ведь гений.
- Так вот если я не гений, то нафига плеваться в вечность?!
... И он не стал разубеждать меня, а я не нуждалась в том, чтобы меня разубеждали. "Пикник" из колонок, его теплое плечо рядом и Желязны. Идеальный вечер. Наверное, это сложно передать так, чтобы можно было понять, но если представить себе нервы, как струны, затянутой в чехол скрипки, которую сначала извлекли из футляра мягкими теплыми пальцами, а потом коснулись смычком этих самых струн, чтобы сыграть Моцарта... Вот примерно так хорошо мне было вчера. Крохотный кусочек счастья, которое не нужно делить ни на что: ни на соседей, ни на отсутствие денег, ни на трезвость, ни на скорое расставание... За такие мгновения - не то что часы - можно и убить. Чертовски приятно это понимать, а еще понимать, как мало нужно мне для счастья.
Заметила за собой, что стала как-то удивительно безразличной. Слушаю кого-то, киваю, советую или просто по спинке глажу, а внутри остаюсь спокойной. Словно бы включилось "а мне-то что?" Избранного почти не читаю, почти ни с кем не говорю - и как-то почти безразлично. Может, я злодейка, конечно, но в таком состоянии уютнее. Словно бы нет ничьих проблем, которые нужно как-то помогать решить, нет ненужных переживаний. Нет, я люблю своих друзей, но отстраниться на безопасное расстояние - то, что мне нужно. Временами что-то дернется внутри, улыбнусь, взгрустну пару минут, а потом иду заваривать кофе и читать. Просто всё как-то. Может, я ненароком стала еще чуть более философом?
Вообще, очень хорошо иметь вот такую, как у меня сейчас, возможность абстрагироваться от всего на свете. Я что-то делаю по дому, с кем-то разговариваю, но больше читаю и думаю. Такой себе санаторий для мятежных духом. Будущий мой начальник немножко пугает меня своими резко проснувшимся в связи с работой приступами мизантропии, но мне кажется, что напряг как раз то, что мне нужно, чтобы до конца понять в себе всё. Много-много нервов, потом отдых, потом напряженная деятельность. Черт возьми, ничего не понимаю в архивах и документоведении! Прорвемся, кто из нас не врал про свою профпригодность? Да и Петербург... Город мечты. Наверное, буду скучать по Киеву, но никто не помешает мне вернуться однажды, а ждать неделю или месяц - какая разница?